15 June 2017- Directors Red Haircrow & Timo Kiesel will be at Institut für Sozialwissenschaften at Humboldt University in Berlin, to present “Representation Matters: Decolonizing Indigeneity”. Forget Winnetou.

For more information, please visit its Facebook event page, details in Deutsch and English. The presentation will be in both languages as well.

“Headdresses at carnival, childhood games, books sold by the millions for generations: iconic colonial racist imagery such as Karl May’s fictional character Winnetou keeps shaping our distorted images of indigenous North American cultures and histories. Together with author, film maker and psychological counselor Red Haircrow and with Timo Kiesel, film maker (“White Charity” 2011) and member of glokal e.V. we will discuss how representation of indigenous people and First Nations in the Americas and Germany are entangled with the material reality of social inequality and indigenous struggles for sovereignty, environmental justice and survival. The event is bilingual and located on ground level.”

---

---

Karnevalskostüme, Kindheitsspiele, Bücher in Millionenauflage seit Generationen: Kolonialrassistische Imaginationen mit Kultstatus wie jene rund um den fiktionalen Charakter Winnetou von Karl May prägen unser verzerrtes Bild indigener nordamerikanischer Kulturen und Geschichten. Gemeinsam mit dem Autor, Filmemacher und psychologischen Berater Red Haircrow und mit Timo Kiesel, Filmemacher („White Charity“ 2011) und Mitglied bei glokal e.V. wollen wir diskutieren, wie fremd- und selbstbestimmte Repräsentation von indigenous people und First Nations in Deutschland und den Amerikas mit der materiellen Realität sozialer Ungleichheit und mit indigenen Kämpfen um Souveränität, environmental justice und Überleben verwoben ist. Der Workshop ist zweisprachig. Der Ort ist ebenerdig zugänglich.”