Escaping Winnetou campaign at Survival International, the broschure is downloadable at the link.
Text German version below. Video at Vimeo.

We were contacted to give some commentary on the topic, which has returned to the stage as a new film of racist troupes and stereotypes was recently released. The willful insistence of Germans of this type to not only perpetuate harmful stereotypes but to introduce and reinforce their use in a new generation is on full display, even as normalized racism and white supremacist ideology is on the rise.

The simple fact of the matter is: You cannot make “better” racist films by “updating” material and still using the same troupes, characters, names and Eurocentric, whitecentric structures and producers. This is impossible. Racism is racism. Organizations, museums or anything else that have used Natives for profit, interest and personal gain aren’t suddenly better because they share some stats or information about Natives today. That absolves you of Nothing and is purely self-delusion.

As in the previous post, about our 14 August interview at Deutschlandradio Kultur, we shared there continues to be individuals and groups working positively with Natives. In healthy, non-racist, non-Eurocentric collaborations and cooperation with Indigenous peoples. They Never make the spotlight because that would show it is possible Not to be racist and still enjoy Native peoples and cultures. That shows how wrong the way such filmmakers and producers, hobbyists, and “Indian” shows actually are, that it is self-gratifying even arrogant behaviors, and facets of rape culture: “We will use you for our pleasure whether you like it or not, and even if you say ‘please don’t do this’, we will do it anyway!” A terrible mindset.

Survival International has created a brochure gathering information and data on persistent cultural appropriation and racist practices in Germany, particularly with Native and Indigenous peoples. It is the explanation and introduction for their current campaign, Escaping Winnetou, which will presumably last the next months.

We were asked if we might like to be part of it, but we’ll see in the future what that looks like, as they had not offered or defined a specific way for us to do so. That’s always a frustrating aspect, because effectively, it’s a structural way non-Natives are still narrating and presenting Indigenous peoples.

Visit the site, watch the video, but more importantly, think about how you can help change our societies for the better each day. Sometimes that’s not easy, even in small ways, but it’s possible and necessary that every single one of us try to do so.

---

The “Cycle of Genocide” image was created by Ižaŋžaŋwiŋ.

---

Wir wurden um einen Kommentar zu diesem Thema gebeten, das durch die Veröffentlichung eines neuen Films mit rassistischen Klischees und Stereotypen wieder in den Fokus gerückt ist. Das beharrliche Festhalten dieser Art von Deutschen daran, schädliche Stereotypen nicht nur aufrechtzuerhalten, sondern sie auch einer neuen Generation zu vermitteln und zu verfestigen, ist offensichtlich, auch wenn normalisierter Rassismus und die Ideologie der weißen Vorherrschaft auf dem Vormarsch sind.

Die einfache Tatsache ist: Man kann keine „besseren” rassistischen Filme machen, indem man das Material „aktualisiert” und dabei weiterhin dieselben Klischees, Charaktere, Namen und eurozentrischen, weißzentrierten Strukturen und Produzenten verwendet. Das ist unmöglich. Rassismus ist Rassismus. Organisationen, Museen oder andere Einrichtungen, die Native für Profit, Interessen und persönlichen Gewinn ausgenutzt haben, werden nicht plötzlich besser, nur weil sie heute einige Statistiken oder Informationen über Native veröffentlichen. Das entlastet Sie in keiner Weise und ist reine Selbsttäuschung.

Wie im vorherigen Beitrag über unser Interview vom 14. August bei Deutschlandradio Kultur haben wir berichtet, dass es weiterhin Einzelpersonen und Gruppen gibt, die positiv mit den Natives zusammenarbeiten. In einer gesunden, nicht rassistischen, nicht eurozentrischen Zusammenarbeit und Kooperation mit indigenen Völkern. Sie stehen nie im Rampenlicht, weil das zeigen würde, dass es möglich ist, nicht rassistisch zu sein und dennoch die Natives und ihre Kulturen zu genießen. Das zeigt, wie falsch die Vorgehensweise solcher Filmemacher und Produzenten, Hobbyisten und „Indianer”-Shows tatsächlich ist, dass es sich um selbstgefälliges, sogar arrogantes Verhalten und Facetten einer Vergewaltigungskultur handelt: „Wir werden euch zu unserem Vergnügen benutzen, ob ihr es wollt oder nicht, und selbst wenn ihr sagt ‚Bitte tut das nicht’, werden wir es trotzdem tun!” Eine schreckliche Denkweise.

Survival International hat eine Broschüre mit Informationen und Daten über anhaltende kulturelle Aneignung und rassistische Praktiken in Deutschland, insbesondere gegenüber Native und indigenen Völkern, erstellt. Sie dient als Erklärung und Einführung für ihre aktuelle Kampagne „Escaping Winnetou”, die voraussichtlich die nächsten Monate dauern wird.

Wir wurden gefragt, ob wir daran teilnehmen möchten, aber wir werden in Zukunft sehen, wie das aussehen wird, da sie uns keine konkrete Möglichkeit dafür angeboten oder definiert haben. Das ist immer ein frustrierender Aspekt, denn effektiv ist es eine strukturelle Art und Weise, wie Nicht-Native immer noch über indigene Völker berichten und sie darstellen.

Besuchen Sie die Website, schauen Sie sich das Video an, aber denken Sie vor allem darüber nach, wie Sie dazu beitragen können, unsere Gesellschaften jeden Tag ein bisschen besser zu machen. Das ist manchmal nicht einfach, selbst in kleinen Schritten, aber es ist möglich und notwendig, dass jeder einzelne von uns sich darum bemüht.